若有意轉載中譯歌詞，請先知會一聲，請勿擅自轉載。翻譯只屬個人練習日文之用，敬請多多指教。

アルバム：ネガとポジ(普通版)
真っ赤な糸　(真紅之線)
作詞：有村竜太朗　作曲：長谷川正

玻璃的天空　颱風真的要來了

好厲害的風啊
只是那樣　你看　就成為我倆歡笑的理由呢

佈滿了光　已經看不見了
閉上了眼 剩下來又會是什麼?

再見了啊

因喜歡你而繫上的思念　真紅之線

解開了啊
解除了魔法　我能夠獨自往前走吧?

 

玻璃的天空割碎了

停頓下來的世界 開始移動 
除了我們以外　所有東西都颳翻過來了

還有很多事想跟你說呢
如果轉生的話 真想變成你呢

再見了啊

不能再見了 緊扣的思念 真紅之線

互鉤手指
即使被溫柔的謊言欺騙也好

胡言亂語啊

呼喚你的名字 如咒語一般重覆著

不會遺忘啊
你的聲音、各樣表情、與紡織出的心

 

再見了啊
因喜歡你而繫上的思念 真紅之線

解開了啊
解除了魔法 我能夠獨自往前走

 

再見了啊
不能再見了 緊扣的思念 真紅之線

互鉤手指即使被溫柔的謊話欺騙也好

再見了啊
 

再見了啊...

正直今晚是颱風之夜，所以試譯一下這首歌。

▼「Plastic tree 真っ赤な糸」のつづきを見る